Aoi Ichinose ban đầu chỉ là cô nữ sinh cấp ba xinh xắn đáng yêu. Thế nhưng khi đi làm ở K-Mart, tiệm tạp hóa mini bé xíu khuất góc đường, thì nhỏ lại trở nên kiêu ngạo, chẳng thèm nghe lời sếp lớn hay đàn anh. Đã vậy còn lén lút ve vãn trai đẹp đồng nghiệp. Rồi một buổi, gã bồ ốm nặng nên nhờ nhỏ thay ca đêm. Hay tin vậy, anh Tuấn quản lý liền nháy mắt bảo anh Tú thợ điện: “Tối nay ngắt điện hộ anh nửa tiếng nhé”. Vậy nên đêm ấy, Tuấn có đúng 30 phút để dọa nạt Aoi. Ai ngờ Tú say sưa nhậu kỷ niệm Arsenal đăng quang Premier League, quên đóng aptomat. Thế là Tuấn tha hồ một đêm dài dạy lại Aoi từ A đến Z về nghệ thuật phục vụ khách 5 sao chuẩn mực.